Katja Pilaski - Schauspielerin & Sprecherin

Berufserfahrung/ Referenzen

 

...zunächst "sprecherisch":

2019

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Norwegens Metropole Oslo"/ NDR Info; Regie: Marion von Clarenau

- weibliche Hauptstimme: Wirtschaftsmagazin "Brand Eins" 02/19/ Tonstudio Casino Royale für audible

- Rahmensprecherin: "Das Forum - Gefährliche Stoffe"/ NDR Info; Regie: Marko Pauli

 - Erzählerin: "Das Forum - Die Deutsche Bahn in der Dauerkrise"/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

 -Hörspiel: AnrufbeantworterStimme "Kluge Gefühle"/ NDR Kultur Radiokunst; Regie: Andrea Getto

 

2018

 - Telefonstimme für den PayTV Sender Sky - "Sky Extra"

- Synchron: Nachbarin & Polizistin "Candice Renoir 49-58"/ Studio HH; Regie: Celine Fontanges

- Synchron: Ensemble "Total Dreamer"/ Studio HH; Regie: Douglas Welbat

- Übersetzerin:"Zwischen HH & Haiti - Die Hohe Tatra"/ NDR Info; Regie: Hanna Brünjes

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Die Seychellen"/ NDR Info

- Übersetzerin:"Zwischen HH & Haiti - Die georgische Metropole Tiflis"/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- Erzählerin:"Das Forum - Erst die Entspannung, dann die Einheit?"/ NDR Info; Regie: Marion von Clarenau

- Erzählerin:"Das Forum - Green Shipping statt Schweröl?"/ NDR Info

- Anmoderation der Audiotitel/ Wirtschaftsmagazin "Brand Eins" 08/18/ Tonstudio Casino Royale für audible

- Synchron: Ensemble/ "The Team"/ Studio HH Synchron; Regie: M. Bartel

- Erzählerin:"Das Forum - Doping im Fußball"/ NDR Info

- Synchron: Ensemble/"Solo für Weiß 4"/ Loft Studios; Regie: Felix Roggel

- Übersetzerin: von Ann Winblad/ Wirtschaftsmagazin "Brand Eins"06/18/ Tonstudio Casino Royale für audible

- Übersetzerin:"Zwischen HH & Haiti - Entenmuschelsammler in Galicien"/ NDR Info; Regie: Marion von Clarenau

- Zitatorin:"Das Forum - Die edlen Spender"/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- SynchronWorkshop: 2 Wochen/ Agentur Stimmgerecht Berlin; Dozent: Engelbert von Nordhausen

- Hörspiel: Frau Wenner/ "ROCH"/ Ohrenkneifer; Regie: Marc Schülert

2017

- Übersetzerin:"Sonntagsspaziergang-  Australiens malerischer Wanderweg - der Heysen Trail"/ Deutschlandfunk; Regie: Christiane Zwick

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Adelaide"/ NDR Info; Regie: Anja Brandt

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Der Hauraki-Golf in Neuseeland"/ NDR Info; Regie Anja Brandt

- Erzählerin: "Haiti Magazin - Tempelhofer Feld in Berlin"/ NDR Info; Regie: Christine Dreyer

- VoiceOver: "Saudi-Arabien, Ölmacht in der Krise"/ Tonik Studio/ Vincent TV für Arte

- Erzählerin: "Das Forum - Fischpiraten im Pazifik"/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- Synchron: Ensemble/ "Black Widows 2"/ DMT; Regie: Detlef Klein

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Die Jungferninseln"/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- Übersetzerin: "Forum am Sonntag - Rassismus in den USA"/ NDR Info; Regie: Marko Pauli

- Synchron: Ensemble/ "Unbreakable Kimmy Schmidt"/ postperfect; Regie: Patrick Bach

- Synchron: Ensemble/ "Unbreakable Kimmy Schmidt"/ postperfect; Regie: Johannes Semm

- Synchron: Ensemble/ "Two Years of Love"&"Cold Zone"/ DMT; Regie: Oliver Böttcher

- Synchron: Ensemble/ "Unbreakable Kimmy Schmidt"/ postperfect; Regie: Patrick Bach

- Sprecherin: "Glaubenssachen - Stimmt gar nicht!"/ NDR Kultur; Regie: Jürgen Kopp

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Bratislawa"/ NDR Info; Regie: Anja Brandt

- Synchron: Ensemble/ "Suntan"&"Spring Awakening"/ DMT; Regie: Clemens Gerhard

2016

- Game/ "Mass Effect Andromeda (Seasaon 8)/ toneworx; Regie: Erik Schäffler

- Synchron: Ensemble/ "Nightwatch", Folge 106-113/ Hamburger Synchron; Regie: Patrick Bach

- Synchron: Ensemble/ "Game Shakers", Folge 122-123/ Hamburger Synchron; Regie: Marion von Stengel

- Synchron: Deets/ "Vice Principals"/ Studio Hamburg Synchron; Regie: Engelbert von Nordhausen

- Synchron: Ensemble/ "Socha Na Tha"/ DMT; Regie: Clemens Gerhard

- Synchron: Ensemble/ "Nightwatch", Folge 101-105/ Hamburger Synchron; Regie: Patrick Bach

- Synchron: Cindy, Alice, Huhn/ "My best friend"/ DMT; Regie: Kerstin Draeger

- Erzählerin:"Zwischen HH & Haiti - Der Geist der Berge - Schneeleoparden in Kirgisien"/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- Synchron: Ensemble/ "Der Kommissar und das Meer", Folge 21&22/ Loft Studios; Regie: Thomas Crecelius

- Synchron: Ensemble/ "Odd Squad"/ DMT; Regie: Astrid Kollex

- Erzählerin: "Zwischen HH & Haiti - Alles Käse oder was? Alkmaar lebt Geschichte"/ NDR Info; Regie: Hanna Brünjes

- Synchron: Ensemble/ "Naruto Boruto"/ DMT; Regie: Michael Grimm

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - Von Waldmenschen, Gummizapfern und Chico Mendes - Leben im Regenwald"/ NDR Info; Regie: Marion von Clarenau

- Übersetzerin: " Zwischen HH & Haiti - the greatest show on earth - der Karneval in Trinidad"/ NDR Info; Regie: Hanna Brünjes

- Synchron: Ensemble/ "Odd Squad"/ DMT; Regie: Astrid Kollex

- Synchron: Ensemble/ "Zeitfälscherin"/ Studio HH Synchron; Regie: Michael Grimm

- Übersetzerin: "Zwischen HH & Haiti - San Francisco - Das Golden Gate für esoterische Hippies, angeschossene Seelöwen und schrullige Fischer"/ NDR Info; Regie: Karin Huxdorf

- Hörspiel: Dr. Lichte / "Stummer Wächter"/ Ohrenkneifer; Regie: Dirk Hardegen & Detlef Tams

- Synchron: Ensemble / "Satarangee Parachute"/ Hamburger Synchron; Regie: Henning Stegelmann

- Synchron: Ensemble/ "Barfi!"/ Hamburger Synchron; Regie: Tanja Dohse

- Übersetzerin: "Zwischen Hamburg und Haiti - Winterliche Idylle - Die schwedischen Schären"/ NDR Info; Regie: Karin Huxdorf

- Synchron: Ensemble / "Game Shakers", Folge 111+112/ Hamburger Synchron; Regie: Marion von Stengel

- Synchron: Ensemble / "Shaadi Se Pehle"/ Hamburger Synchron; Regie: Henning Stegelmann

- Synchron: Ensemble / "Chalo-Dilli"/ Hamburger Synchron; Regie: Johannes Semm

- Synchron: Ensemble / "Game Shakers", Folge 107 -110/ Hamburger Synchron; Regie: Marion von Stengel

 

2015

- Synchron: Ensemble / "Fresh Beat Band of Spies", Folgen 108-120/ Hamburger Synchron; Regie: Johannes Semm

- Synchron: Ensemble / "Fresh Beat Band of Spies", Folgen 101-107/ Hamburger Synchron; Regie: Christine Pappert

- Erzählerin: "Trauer ist der Preis für die Liebe"Forum am Sonntag/ NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- Synchron: Krankenschwester& Patientin/ "Grace & Frankie", Folgen 201-203/ Hamburger Synchron; Regie: Christine Pappert

- Synchron: Nachbarin & Ensemble/ "Der Kommissar und das Meer", Folgen 19 & 20/ Loft Tonstudios; Regie: Thomas Crecelius

- Synchron: Ensemble / "H20" Zeichentrickserie/ Studio Hamburg Synchron; Regie: Tammo Kaulbarsch

- Hörspiel: Pensionswirtin/ "Die Drei!!!", Folge 40/ Fährhaus Tonstudio; Regie: Thomas Karallus

- Synchron: Ensemble/ "Tirez la langue Mademoiselle"/ Hamburger Synchron; Regie: Kira Uecker

- Übersetzerin: "Zwischen Hamburg und Haiti - Mit dem Postboot auf dem Jenissej" NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

- Voice-Over: "Sexualität weltweit"/ dbate; Regie: Marta Werner

 

2014

- Voice-Over: Videotagebuch "Mein Leben in Donezk"/ ECO Media & dbate; Regie: Marta Werner

- Erzählerin: Dokumentation "100 Ärtze helfen"/ Regie: A. Beyer

- Übersetzerin: "Zwischen Hamburg und Haiti - Vom Fluch und Segen der Vulkane - Islands heißer Lifestyle" NDR Info; Regie: Sabine Korbmann

-Synchron: nicht sichtbare Frau am Telefon/  "Großstadtrevier" Staffel 28, Folge 8 / Studio Hamburg

 

2013

- Hörspiel: Maja Jovanovic- Evolutionsbiologin/ "Die Schläfer- Unheimliches Erwachen in der Antarktis"/ vitaphon; Regie: A. Kleb & P. Springhorn

- Hörspiel: Bäuerin/ "Der gestiefelte Kater"- ein Hörspiel von Ralf Bettinger nach den Gebrüdern Grimm; Regie: R. Bettinger & P. Springhorn

- Sprecherin: "Stolpertonstein Hamburg" - Thekla Bernau/ Fährhaus Tonstudio/ Regie: Marta Werner & Sarah Dannhäuser

 

2008

- Hörspiel: Räubertochter, Karla (die Krähe) & die Alte/ "Die Schneekönigin"- ein Hörspiel vom Tourneetheater Hamburg

 

seit 2002 diverse Lesungen

z.B. "Die Entdeckung der Currywurst"/ U. Timm - Bücherhalle HH im Rahmen von `Eine Stadt liest ein Buch`; "Das Hohelied des Salomo" - St. Johannis Kirche HH im Rahmen von `Der Nacht der Kirchen`...

 

 

...& dann "theatralisch":

 

aktuell & seit 2017

Hamburger Stadtgeflüster (=theatraler Stadtrundgang); Rollen: Geseke Cletzen & Mariechen; Regie: Patricia Meyburg

 

 

aktuell & seit 2016

Theater Iks, DinnerKrimi "Mord an der Hochzeitstorte"; Rolle: Isadora Hortensia van der Knausten; Regie: Dieter Warszawa & Reu Christian Bruhn

 

aktuell & seit 2015

Theater Iks, DinnerKrimi "Das Comeback der Schneiders II"; Rolle: Ludmilla Ludmillaskajawitsch; Regie: Birgit Schleper - deutschlandweite Spielorte

&

DinnerKrimi "Schön war die Zeit"; Rolle: Frau Pause; Regie: Dieter Warszawa

 

aktuell & seit 2013

Theater Iks, DinnerKrimi "Das Comeback der Schneiders"; Rolle: Xenia; Regie: Dieter Warszawa - deutschlandweite Spielorte

&

DinnerKrimi "Neuer Mitarbeiter"; Rolle: Miss Marple; Regie: Dieter Warszawa - deutschlandweite Spielorte

 

aktuell & seit 2012

Theater Iks, DinnerKrimiRevue "Schön war die Zeit"; Rolle:`Aschenputtel`Antje, Regie: Dieter Warszawa - deutschlandweite Spielorte

 

2011 - 2013

Tourneetheater Hamburg, Produktion "Kleist"; Rollen: Penthesilea, Marquise von O., Ulrike von Kleist, Frau Stimming; Regie: Liudmyla Vasylieva - deutschlandweite Spielorte

 

seit 2009

Theater Iks, DinnerKrimi "Bienenstich"; Rolle: Margarethe; Regie: Dieter Warszawa - deutschlandweite Spielorte

 

seit 2008

Schauspielrundgang "Die historische Theaternacht"; Rollen: Dienstmagd Gerda, Fischfrau Hilde; Veranstalter: StattReisen Hamburg; Regie Ben Soyka

 

aktuell & seit 2006

diverse Auftritte im Event- Theater- Bereich über das Theater Iks ( z.B. deutschlandweite Auftritte als `Schnattertante`bei Fielmann- Filial- Eröffnungen; Firmenfeiern etc. )

 

2011

Tourneetheater Hamburg, Weihnachtsmärchen "Schneewittchen"; Rolle: Zwerg Trotzi, Page Piccolino; Regie: Ralf Bettinger

 

2009 - 2011

DinnerAct Theater "Krimi a la carte"; Rollen: Grafentochter Sandrine, Notarin; Regie:Tine Schoch - Spielstätten im Osnabrücker Raum

 

2010

Tourneetheater Hamburg, Weihnachtsmärchen "Aschenputtel"; Rolle: Stiefmutter; Regie: Andreas Kleb

 

2008

Tourneetheater Hamburg, Weihnachtsmärchen "Schneekönigin"; Rollen: Blumenfrau, Prinzessin, Räubertochter; Regie: Luidmyla Vasylieva

 

2007

Tourneetheater Hamburg, Weihnachtsmärchen "Dornröschen", Rolle: Küchenjunge Friedrich; Regie: Ralf Bettinger

 

2006

Tourneetheater Hamburg, Weihnachtsmärchen "Die Bremer Stadtmusikanten", Rollen: Räubertochter, Junge; Regie: Ralf Bettinger

 

2005

Tourneetheater Lohner, Weihnachtsmärchen "Der gestiefelte Kater"; Rollen: Köchin, Dienerin, Speidelkralle; Regie: Wilhelm Lohner

 

Tourneetheater Lohner Ein Sommernachtstraum"/ W. Shakespeare; Rollen: Hippolyta, Helena; Regie: Wilhelm Lohner

 

2004 - 2005

Studio 1 HH; "Das Restpaar"/ T. Walser; Rolle: Maria; Regie: Mike Webb

Studio 1 HH; "Kult"/ F. Richter; Rolle: Sie; Regie Mike Webb

Studio 1HH; "Ich , Ulrike, schreie..."/ D. Fo & F. Rame; Rolle: Ulrike Meinhof; Regie: Mike Webb

Studio 1 HH; "Der gute Mensch von Sezuan"/ B. Brecht; Rolle: Shen Te; Regie: Mike Webb

 

2001 - 2003

Kellertheater HH; "Das Käthchen von Heilbronn"/ H. von Kleist; Rolle: Käthchen; Regie: Dieter Bartel

Kellertheater HH; "Die kluge Närrin"/ C. de la Barca; Rolle: Dona Finea; Regie: Dieter Bartel

Kellertheater HH; "Antigone"/ J. Anouilh; Rolle: Antigone; Regie: Dieter Bartel

Kellertheater HH; "South London"/ S. Poliakoff; Rolle: Christine; Regie: Dieter Bartel

 

2000

Bühne Ludwigstr. HH; "Trotz aller Therapie"/ M. Frayn; Rolle: Dr.C. Wallace; Regie: Ingo Schöne

Bühne Ludwigstr. HH; "Die gelehrten Frauen"/ Moliere; Rolle: Armande; Regie: Ingo Schöne

 

 

...dann überwiegend theatrale Eigenproduktionen:

 

2014 "Gefährliche Lieb(d)schaften"-Wiederaufnahme- nach Ch. de Laclos; Rollen: Marquise von Merteuil, Vicomte von Valmont, Madame de Tourvel - Kulturschloß Wandsbek & Kunstraum HosenStall/HH

 

2014 `Salonkapriolen`-Auftritt zum Thema "Bildung"- Handelskammer HH

 

seit 2011 "Liebesph(r)asen - Aufstieg und Fall einer großen Liebe" mit den `Salonkapriolen` - u.a. bei der langen Nacht der Theater & der Kirchen auf den Alsterschiffen & 2013 Auftritte bei der IGS (Intern. Gartenausstellung) in Wilhelmsburg/HH

 

2012 "Gefährliche Lieb(d)schaften" nach Ch. de Laclos; Rollen: Marquise von Merteuil, Vicomte von Valmont, Madame de Tourvel - Goldbekhaus Hamburg

 

2008 - 2009

"Shakespeare to go "; Rollen: Puck, Macbeth, Beatrice - Foolsgarden Hamburg

 

2007

Liederabend "Andersartig" - Foolsgarden Hamburg

 

 

...& Sonstiges:

 

2017

2wöchiger "Synchronsprechen Masterclass"-Kurs an der Akademie für professionelles Sprechen in Berlin; Ltg. Katharina Koschny

 

2014

Motion Capture Aufnahmen für daedalic entertainment

 

Feb.`13

Workshopleitung beim Schultheatertreffen des Landes Schleswig- Holstein in Louisenlund

 

2005

Synchronworkshop; Ltg. Peter Minges

 

 

...& meine Ausbildungsstationen:

 

Okt.`01 - Sept.`03 Schauspielausbildung an der Hamburger Schule für Sprech- und Schauspielkunst; Ltg.: Dieter Bartel

 

Jan.`01 - Juli`01 Stimm- und Sprechtraining bei Dieter Bartel und Joosten Mindrup

 

Juli`00 - Juni`01 Rollenunterricht bei Ingo Schöne

 

Aug.`99 - Juni`00 Besuch der Freien Theaterschule Hamburg; Ltg. Ingo Schöne